1 00:00:09,435 --> 00:00:13,951 НУЛЕВО НИВО 2 00:00:14,075 --> 00:00:17,147 GROUND ZERO 3 00:00:19,955 --> 00:00:22,628 ЗАПАДНА АФРИКА 4 00:00:32,875 --> 00:00:34,467 Това е последният мосю, Дийк. 5 00:00:48,715 --> 00:00:50,273 Приблизително трима бунтовници. 6 00:00:51,235 --> 00:00:52,304 Хвани го! 7 00:00:54,755 --> 00:00:56,552 - Трябва да се махнеш от там. - Знам това. 8 00:00:57,435 --> 00:00:59,187 Имате две минути. - Знам. 9 00:01:12,155 --> 00:01:15,067 Трябва да избягате от двете ракети, преди да стрелят. 10 00:01:15,235 --> 00:01:16,429 Не ми казвай какво! 11 00:02:32,915 --> 00:02:34,268 Те се налагат. 12 00:02:34,555 --> 00:02:38,184 забелязах. Трябва да се настроите радиото в музикален сезон? 13 00:02:50,315 --> 00:02:53,307 - Три джипа те преследват. - Знаеш, че... 14 00:02:53,515 --> 00:02:54,948 Винаги съм обичал парадите. 15 00:03:24,315 --> 00:03:27,352 - Знаеш ли, че отпред има дере? - Знам това. аз знам 16 00:03:27,995 --> 00:03:29,269 Така че, направете каквото и да било. 17 00:04:52,395 --> 00:04:54,955 - Надраскайте основа от шестнадесет. „Отлична работа, Дийк. 18 00:04:55,115 --> 00:04:56,787 Ти ме чу да звъня в ушите. 19 00:04:56,915 --> 00:04:58,906 докато се опитвате да се измъкнете от там? - Да, чух. 20 00:04:59,635 --> 00:05:02,308 Кажете на дъщеря си да се кали докато се боря за живота си? 21 00:05:02,435 --> 00:05:04,744 - Ти му кажи. - Като се замисля, забрави. 22 00:05:04,875 --> 00:05:06,627 Опитах се да се ударя устно с нея, 23 00:05:07,315 --> 00:05:09,909 но ми писна да губя. „Е, има интелигентно отношение. 24 00:05:16,595 --> 00:05:18,711 ВАШИНГТОН 25 00:05:23,155 --> 00:05:24,349 Усмихвайте се, момчета! 26 00:05:26,235 --> 00:05:29,193 - Ако ме извините, отивам на работа. - Благодаря ви, г-н президент. 27 00:05:29,355 --> 00:05:31,915 Parab ns, отново. Продължавайте в същия дух, става ли? 28 00:05:33,795 --> 00:05:36,229 - Благодаря ви, г-н президент. - чао 29 00:05:36,595 --> 00:05:37,630 Беше толкова яко! 30 00:05:46,275 --> 00:05:47,230 Да какво? 31 00:05:47,395 --> 00:05:50,944 Намерихме и неутрализирахме базата на мисията на Саддам в Африка. 32 00:05:51,435 --> 00:05:53,949 - Това е страхотна новина. благодаря - Няма за какво, Ваше превъзходителство. 33 00:05:59,915 --> 00:06:03,874 ТЕКСАСКИ УНИВЕРСИТЕТ 34 00:06:04,915 --> 00:06:08,112 Не виждам президента да отстъпва на този терорист, на Рашид. 35 00:06:08,235 --> 00:06:10,112 Какво им е на тези араби? 36 00:06:10,675 --> 00:06:13,826 Рашид заплашва президента и убива американци. 37 00:06:14,595 --> 00:06:17,393 Не мислиш ли, че трябва да го завлечем? на него и на страните, които го подкрепят? 38 00:06:17,555 --> 00:06:19,671 Мисля, че ще ти дам куфарчето, Джошуа. 39 00:06:22,355 --> 00:06:24,869 Седни, Роб. Ще се опитам да отговоря на този въпрос. 40 00:06:33,035 --> 00:06:34,184 Роб преглед 41 00:06:34,315 --> 00:06:38,547 че трябва да хвърлим атомна бомба в страни, които подкрепят тероризма. 42 00:06:38,875 --> 00:06:43,869 Но не можем да осъдим всички арабите за действията на малцина, 43 00:06:44,355 --> 00:06:46,186 точно както не можем да осъдим всички американци 44 00:06:46,315 --> 00:06:49,387 от действията на хората като Тим Маквей. 45 00:06:49,515 --> 00:06:52,268 Има повече от един милиард мюсюлмани разпространени в 40 държави 46 00:06:52,395 --> 00:06:53,874 и на пет континента 47 00:06:53,995 --> 00:06:57,874 и процента на фундаменталистите радикали. 48 00:06:58,675 --> 00:07:00,950 Всъщност от 0,01%. 49 00:07:01,515 --> 00:07:06,031 Вижте какво правят тези 10 милиона. Каква е идеята на Рашид? 50 00:07:06,595 --> 00:07:09,029 В Америка вярваме в религиозната свобода, 51 00:07:09,155 --> 00:07:11,464 в съжителство на всички религии. 52 00:07:11,675 --> 00:07:15,634 Но за мъже като Фадал Рашид, Има само един начин да повярваш, 53 00:07:15,955 --> 00:07:19,152 форма на поклонение, тяхна. Който не се подчинява на врага. 54 00:07:19,915 --> 00:07:22,429 Това се нарича Джихад, или Свещената война. 55 00:07:30,155 --> 00:07:31,793 Настоявам, TC. 56 00:07:32,035 --> 00:07:33,468 V l , TC! Дръж се! 57 00:07:41,315 --> 00:07:42,589 какво правиш грешно 58 00:07:44,595 --> 00:07:46,313 не мога да превъзмогна тази трудност. 59 00:07:46,435 --> 00:07:48,744 Ти й позволяваш направи те негативист. 60 00:07:48,875 --> 00:07:50,786 И ако се отпуснете? Поставете го по гръб. 61 00:07:50,915 --> 00:07:53,554 Отпуснете се, концентрирайте се и дисплеи. 62 00:07:53,955 --> 00:07:55,354 Не разбирам, Тренер. 63 00:07:57,155 --> 00:07:58,349 Дай ми пръчката. 64 00:08:38,755 --> 00:08:41,223 Как можа да го направиш? 65 00:08:42,435 --> 00:08:46,144 Както ти казах, релаксирайки, концентриране и визуализиране. 66 00:08:46,355 --> 00:08:50,314 Представете си, че местите пръчката, за установяване на контакт 67 00:08:51,635 --> 00:08:53,466 и вижте топката през оградата. 68 00:08:54,275 --> 00:08:56,027 Разбрахте ли? Мислиш ли, че си способен? 69 00:08:56,195 --> 00:08:57,469 - Ще опитам. - За! 70 00:08:58,235 --> 00:08:59,634 хайде де! за а! 71 00:09:01,835 --> 00:09:02,950 отпуснете се... 72 00:09:04,075 --> 00:09:05,394 Да се концентрирам... 73 00:09:07,795 --> 00:09:08,989 За да видите... 74 00:09:28,955 --> 00:09:30,786 - Работи, Тренер. - Работи. 75 00:09:31,835 --> 00:09:35,032 - Къде научи това? - Ако ти кажа, ТК... 76 00:09:36,075 --> 00:09:37,190 ... ще трябва да те убия. 77 00:09:38,915 --> 00:09:41,190 Практикувайте още малко. добра работа за а! 78 00:09:46,195 --> 00:09:49,346 ДЖАК СТАНТЪН ГЛАВА НА ДЪРЖАВАТА-МАОР 79 00:09:52,355 --> 00:09:55,552 Съжалявам, че прекъснах вечерята. Но имаме проблем. 80 00:09:55,755 --> 00:09:57,473 Няма нужда да се извиняваш. 81 00:09:57,875 --> 00:10:01,470 Върни се бързо. в крайна сметка Те дойдоха да те видят. 82 00:10:01,675 --> 00:10:03,950 Лидия, когато си наоколо, има очи за теб. 83 00:10:06,915 --> 00:10:09,748 Никога не съм се замислял за пресата като глутница вълци, 84 00:10:09,915 --> 00:10:11,234 но яжте като един. 85 00:10:11,355 --> 00:10:13,744 И също вой, ако не се върнете преди кафето. 86 00:10:14,035 --> 00:10:17,823 Ще го взема за десерт без да давам за моя липса Какво имаме тук? 87 00:10:18,555 --> 00:10:21,865 Страхувам се, че това са най-лошите ни страхове са изпълнени, Ваше Превъзходителство. 88 00:10:22,715 --> 00:10:27,391 Сграда на американското посолство в Найроби. 29 убити и 195 ранени. 89 00:10:28,035 --> 00:10:31,710 Четвърти колони в Рихад. 16 загинали и 38 ранени. 90 00:10:33,755 --> 00:10:37,509 ГЕНЕРАЛ УОРЪН ГЕЙТС ТАЙНИ ВОЕННИ СЛУЖБИ USS Cole, в Аденския залив. Самоубийствена мисия 91 00:10:37,675 --> 00:10:39,984 16 загинали и 21 ранени. 92 00:10:40,955 --> 00:10:45,904 Световен търговски център, Ню Йорк. Седем загинали и 66 ранени. 93 00:10:47,435 --> 00:10:51,064 СТИВЪН МОРНЕЙ ДИРЕКТОР НА ФБР Това са мъжете, които задържахме за атаката срещу Световния търговски център. 94 00:10:51,195 --> 00:10:53,151 Три големи операции от Фадал Рашид. 95 00:10:53,315 --> 00:10:55,954 Разказвали са ми за тях. Какво искат сега? 96 00:10:56,235 --> 00:10:58,829 идваме Бъдете търпеливи, господин президент. 97 00:11:00,235 --> 00:11:02,590 Водачът, Фадал Рашид. 98 00:11:03,155 --> 00:11:07,546 ФИЛИП КЗНАР-ПРОМОТУЪР P BLlCO Рашид говори сериозно за заплахите засилват терористичните атаки, 99 00:11:07,675 --> 00:11:10,314 В случай, че не сме пуснали неговите три основни операции. 100 00:11:10,475 --> 00:11:13,308 знам това, но никога няма да се поддам на техните заплахи. 101 00:11:13,475 --> 00:11:16,626 С награда от пет милиона, Мислех, че някой ще го докладва. 102 00:11:16,755 --> 00:11:19,110 Ще го хванем, Джак, Въпрос на време е. 103 00:11:19,275 --> 00:11:22,073 Все още не знам защо за което ме доведоха при c . 104 00:11:22,195 --> 00:11:27,189 КАРТЪР МАКЛЕЙН CLA ДЕЛЕКТОР Днес получих тревожно обаждане на моя руски колега. 105 00:11:28,315 --> 00:11:32,752 Значителен обем плутоний изчезнаха от техните складове, 106 00:11:32,875 --> 00:11:36,709 както и няколко използвани апарата в изграждането на ядрени оръжия. 107 00:11:38,075 --> 00:11:42,068 — Рашид има ли бомба? - От това се страхуваме, господин президент. 108 00:11:45,475 --> 00:11:46,703 Ще се свържа с НАТО. 109 00:11:47,635 --> 00:11:50,149 Уверете се, че не влизате на американска земя. 110 00:11:59,915 --> 00:12:02,383 РЕЛИКВИ ПОД ЗАТВАРЯНЕ МУЗЕЙ ЧИКАГО. 111 00:12:03,195 --> 00:12:06,790 Слуховете се потвърждават? Спасени последните артефакти от Афганистан. 112 00:12:07,195 --> 00:12:08,992 Взети са от музея в Кабул, 113 00:12:09,115 --> 00:12:12,266 часове преди пристигането на талибаните и унищожи всичко останало. 114 00:12:12,955 --> 00:12:15,344 - Талибите? - Бунтовническите сили 115 00:12:15,475 --> 00:12:18,228 които те контролират в момента по-голямата част от Афганистан. 116 00:12:19,075 --> 00:12:23,034 - Кой изпълни мисията? - Съжалявам. Не мога да го разкрия. 117 00:12:23,555 --> 00:12:27,434 Ако талибите знаеха кои са, щяха да ги преследват и убиват. 118 00:12:28,235 --> 00:12:30,146 Защо унищожиха всичко? 119 00:12:30,315 --> 00:12:32,749 Те вярват, че използвани като доло 120 00:12:32,875 --> 00:12:34,547 и божества от невярващите. 121 00:12:36,115 --> 00:12:39,471 - Поздравления, д-р Еверет. великолепен. - благодаря ви 122 00:13:05,835 --> 00:13:06,790 Ол. 123 00:13:08,275 --> 00:13:09,754 Няма ли да ходите на среща днес? 124 00:13:10,115 --> 00:13:12,310 Човек има нужда от почивка, По повод. 125 00:13:17,235 --> 00:13:20,307 - Как е треньорската работа? - Страхотно. обожавам го 126 00:13:20,475 --> 00:13:23,194 От време на време трябва да показваме На войските, служили на службата. 127 00:13:23,315 --> 00:13:26,068 и днес бях много добра. - Също така? 128 00:13:26,435 --> 00:13:29,905 Хвърлих топка извън полето. Сигурно е прелетял около 130 метра. 129 00:13:31,075 --> 00:13:33,953 — Трябва ли да се впечатлявам? - Бях. 130 00:13:35,995 --> 00:13:38,873 - Просто искам да кажа кой е... - Знам, наистина е добре. 131 00:13:39,835 --> 00:13:41,154 Ти направи това, което каза. 132 00:13:44,715 --> 00:13:46,546 Знаете ли какво мисля, г-н Слейтър? 133 00:13:47,275 --> 00:13:50,312 Мисля, че има проблем, проблем с егоцентризма. 134 00:13:50,835 --> 00:13:52,348 по-добре го контролирайте. 135 00:13:57,915 --> 00:14:00,224 просто се шегувах какво казах 136 00:14:01,675 --> 00:14:03,108 Мисля, че каза твърде много. 137 00:15:22,995 --> 00:15:24,030 Насам! 138 00:15:45,475 --> 00:15:46,590 Вече имаме плутоний. 139 00:15:58,115 --> 00:16:00,583 Съжалявам, Дийк, но заминавам тази вечер. 140 00:16:01,035 --> 00:16:03,503 Най-добрата работа като модел на моята кариера. 141 00:16:03,675 --> 00:16:04,664 аз знам 142 00:16:05,875 --> 00:16:08,469 Но Далас ще бъде Изоставен съм без теб 143 00:16:09,675 --> 00:16:12,906 - И аз съм. Толкова ли съм важен за теб? 144 00:16:13,235 --> 00:16:14,793 разбира се 145 00:16:15,515 --> 00:16:18,348 Идеята за разходки без мен до Шанз Елизе на лунна светлина 146 00:16:18,515 --> 00:16:21,075 Отвратително е и непоносимо. 147 00:16:23,155 --> 00:16:24,144 извинете ме 148 00:16:26,155 --> 00:16:27,270 време е 149 00:16:27,555 --> 00:16:28,624 Сега? 150 00:16:29,315 --> 00:16:30,270 да 151 00:16:30,635 --> 00:16:33,308 вярно Слушане. трябва да тръгвам извинение 152 00:16:34,115 --> 00:16:36,834 Добро пътуване. Това плаща целия разход. 153 00:16:37,315 --> 00:16:38,350 Успех 154 00:16:42,475 --> 00:16:43,430 Подготвени? 155 00:16:45,195 --> 00:16:46,150 хайде де! 156 00:17:18,235 --> 00:17:19,463 Става лесно. 157 00:17:21,835 --> 00:17:24,030 Той е прав. Твърде лесно е. 158 00:17:30,515 --> 00:17:32,983 Вземете и продайте очите си. 159 00:17:34,075 --> 00:17:35,474 - Шегуваш ли се? - не 160 00:17:41,315 --> 00:17:44,671 Сега, когато не виждате, трябва да се доверите в другите си сетива. 161 00:17:45,675 --> 00:17:49,111 Страхотно! Пет сетива да играе ролята на шест! 162 00:17:52,155 --> 00:17:53,190 Подготвени? 163 00:18:01,795 --> 00:18:04,184 - Това дои! - Това е идеята. 164 00:18:06,835 --> 00:18:08,712 Концентрирай се и ела с ума си, Дийк. 165 00:18:10,955 --> 00:18:12,786 Седнете и почувствайте топката идва. 166 00:18:16,715 --> 00:18:18,353 Не можахте да уредите повече меки топки? 167 00:18:18,475 --> 00:18:20,750 Всъщност се опитах да уредя по-твърди топки. 168 00:18:21,475 --> 00:18:22,988 Благодаря ви, това. И аз те обожавам. 169 00:18:38,475 --> 00:18:39,590 Това е нелепо! 170 00:18:41,755 --> 00:18:42,949 Не мога да направя това! 171 00:18:48,715 --> 00:18:51,752 Трябва да позволите на другите сетива Свършете работата за себе си. 172 00:18:52,675 --> 00:18:54,711 Притежавайки такъв капацитет може да спаси живота ви, 173 00:18:54,835 --> 00:18:57,668 точно както ти спаси моя често пъти. разбираш ли 174 00:19:00,275 --> 00:19:01,230 Да сър. 175 00:19:17,235 --> 00:19:18,190 Подготвени? 176 00:19:24,435 --> 00:19:25,470 Концентрирай се, Дийк. 177 00:19:28,475 --> 00:19:29,430 седнете! 178 00:20:19,675 --> 00:20:21,506 Какво, искаш ли да опиташ? 179 00:20:22,235 --> 00:20:24,795 Дийк от петгодишна възраст Аз го правя. 180 00:21:32,075 --> 00:21:33,588 Страхотно, Али. 181 00:21:35,515 --> 00:21:39,394 - Къде ги научи тези неща? „Живея в Чикаго от десет години. 182 00:21:40,035 --> 00:21:42,833 Рашид, баща ти, плати ми обучението, 183 00:21:43,835 --> 00:21:46,633 докторска степен по приложна физика в Северозападен. 184 00:21:47,235 --> 00:21:48,554 американците... 185 00:21:49,195 --> 00:21:52,232 Страхотни сме да тренираме враговете им да ги унищожат. 186 00:21:56,275 --> 00:21:58,106 Десет години, много време, Али. 187 00:21:58,915 --> 00:22:02,624 Твърде дълго е, за да се съпротивляваш Изкушенията на американското общество. 188 00:22:04,355 --> 00:22:07,427 Знаех, че един ден ще се обади да служи на по-благородна кауза... 189 00:22:10,235 --> 00:22:11,384 Да служи на Ал. 190 00:22:19,555 --> 00:22:22,023 - Готов си. - Как работи? 191 00:22:22,955 --> 00:22:24,183 Много е просто. 192 00:22:24,315 --> 00:22:26,226 Започвате с активиране на инициатора. 193 00:22:31,075 --> 00:22:33,635 Успокой се, Абир. Устройството не е в капан. 194 00:22:35,635 --> 00:22:37,512 След това таймерът се програмира. 195 00:22:38,675 --> 00:22:39,710 Готови. 196 00:22:41,515 --> 00:22:43,073 Баща ми ще е доволен. 197 00:22:48,075 --> 00:22:53,468 ЮЖЕН АФЕГАНСТОН 198 00:22:56,595 --> 00:23:00,634 30 МЕТРА ABALXO DO SOLO 199 00:23:23,875 --> 00:23:25,228 Хиляди извинения, Амир. 200 00:23:26,675 --> 00:23:27,994 Чакат те. 201 00:23:34,315 --> 00:23:37,034 Вашето дете става истински герой на исляма, Амир. 202 00:23:37,315 --> 00:23:39,954 да Abir моя пътеводна звезда. 203 00:23:41,115 --> 00:23:42,434 нашето бъдеще. 204 00:23:43,915 --> 00:23:47,146 Все още сме на осем години от моя стогодишен план. 205 00:23:48,315 --> 00:23:52,752 Трябва да разчитаме на нашите млади хора да изпълни волята на Ал . 206 00:24:05,915 --> 00:24:07,667 - Готови ли сте? - Да, Амир. 207 00:24:08,515 --> 00:24:10,028 Можете да започнете по всяко време. 208 00:24:12,715 --> 00:24:17,072 Това съобщение е предназначено на президента на Съединените щати. 209 00:24:19,995 --> 00:24:23,954 Господ е водач на империя арогантен и корумпиран, 210 00:24:25,035 --> 00:24:28,630 на едно зло общество от неверници и на грешниците, 211 00:24:28,795 --> 00:24:33,823 държава, която ще носи отговорност чрез собственото си унищожение. 212 00:24:35,755 --> 00:24:40,590 Многократно те предупреждавах да напусне Аденския залив, 213 00:24:40,875 --> 00:24:42,513 на Саудитска Арабия 214 00:24:42,635 --> 00:24:46,628 и на всички територии на онези, които са верни на Конвенцията. 215 00:24:48,795 --> 00:24:53,391 Сега в Ню Йорк ще преценя три ислямски мртре. 216 00:24:54,235 --> 00:24:59,309 Правя едно последно предупреждение на президента Мейфийлд. 217 00:25:00,475 --> 00:25:02,545 Освободете нашите мъже! 218 00:25:03,035 --> 00:25:05,503 Освободете ни веднага, 219 00:25:07,835 --> 00:25:11,953 или американски град ще се консумира... 220 00:25:12,675 --> 00:25:14,472 ... от ядрен огън. 221 00:25:31,795 --> 00:25:34,434 РОЛФ КЕЛНЕР CLENT FlCO КОНСУЛТАНТ Не забравяйте, че говорим на ядрено устройство 222 00:25:34,555 --> 00:25:35,908 който се побира в куфар. 223 00:25:36,355 --> 00:25:39,347 СЕНАТОР КЕЙ Б ХЪЧИСЪН КОМИТЕТ ПО ТАЙНИТЕ СЛУЖБИ От това се страхувахме най-много с разпадането на СССР, 224 00:25:39,475 --> 00:25:42,990 че плутоният и материалът на помпата да бъдат пуснати на пазара. 225 00:25:43,115 --> 00:25:45,345 Знаем този Рашид можете да ги купите. 226 00:25:45,715 --> 00:25:48,991 Господа, очевидно е. които трябва да пазим в тайна. 227 00:25:49,635 --> 00:25:53,105 Ако информацията се разпространи, може да има катастрофални последици. 228 00:25:53,435 --> 00:25:55,346 Стив, какви стъпки предприе ФБР? 229 00:25:55,555 --> 00:26:00,504 Обърнахме страната отвътре. да се опита да намери бомбата, 230 00:26:01,355 --> 00:26:03,505 ако съществува. - Предложения? 231 00:26:03,795 --> 00:26:07,231 - Можем да го поставим до стената. — Това не е добра идея, Филип. 232 00:26:07,635 --> 00:26:10,832 Можем да освободим хората си и да ги прехвърли в Афганистан. 233 00:26:10,955 --> 00:26:13,515 Нищо не гарантира, че Рашид ще спре да предявява искания. 234 00:26:13,635 --> 00:26:16,513 Ако бомбата е тук, в САЩ, той може да изисква каквото иска. 235 00:26:16,635 --> 00:26:18,751 Какво ни движи Нашият военен вариант. 236 00:26:18,955 --> 00:26:22,868 Знаем къде се намира комплекс Рашид в Афганистан. 237 00:26:23,075 --> 00:26:26,431 много добре Но кучето не пада, ако не е в комплекса. 238 00:26:26,595 --> 00:26:29,667 - Но вие сте, господин президент. — Откъде можем да сме сигурни? 239 00:26:29,835 --> 00:26:31,712 Той използва сателитен телефон. 240 00:26:31,875 --> 00:26:36,187 Ние получаваме обажданията, които правите и го локализираме с точност. 241 00:26:36,795 --> 00:26:40,470 Въпреки че това, което се казва, е кодифицирано, ние го идентифицираме чрез гласа. 242 00:26:41,955 --> 00:26:44,947 Той е там и сега. 243 00:26:45,875 --> 00:26:49,106 - Ами ако го отвлечем? — А почетната гвардия и талибите? 244 00:26:49,235 --> 00:26:50,987 Това би било самоубийствена мисия. 245 00:26:51,155 --> 00:26:54,545 - С какви средства разполагате в областта? - USS Nimitz, в Оманския залив, 246 00:26:54,875 --> 00:26:57,343 и Айзенхауер паркиран край Кувейт. 247 00:26:57,475 --> 00:27:01,912 Можем да използваме F15 за бомбардиране отворите на комплекса. 248 00:27:04,115 --> 00:27:06,026 Това е най-добрият ни вариант, господин президент? 249 00:27:06,195 --> 00:27:09,073 Сенаторе, този човек заплаши с убийство милиони американци. 250 00:27:09,195 --> 00:27:12,710 Вашият 100-годишен план има за цел да направи планетата в ислямска империя. 251 00:27:13,115 --> 00:27:16,505 Без лидерството на Рашид, неговото последователите биха били дезориентирани 252 00:27:16,995 --> 00:27:18,633 и започват да правят грешки, 253 00:27:18,795 --> 00:27:21,753 вида грешки, които могат да ни доведат помпа, преди да започне. 254 00:27:23,075 --> 00:27:25,111 Можем ли да продължим напред, г-н президент? 255 00:27:26,515 --> 00:27:28,904 Уорън, мразя да го докосвам до стената, 256 00:27:29,275 --> 00:27:31,869 но какво ни гарантира за да постигнете максимален успех? 257 00:27:31,995 --> 00:27:33,553 Елементът на изненадата, 258 00:27:33,675 --> 00:27:35,631 умните бомби от последно поколение, 259 00:27:36,115 --> 00:27:37,594 високото доверие... 260 00:27:48,155 --> 00:27:49,304 Можете да продължите напред. 261 00:27:51,595 --> 00:27:54,632 ОМАНСКИЯ ЗАЛИВ 262 00:28:12,675 --> 00:28:15,064 Bobcat, бъди нащрек и с широко отворени очи. 263 00:28:15,715 --> 00:28:16,784 Утвърдително. 264 00:28:18,155 --> 00:28:20,794 ЮЖЕН АФЕГАНСТОН 265 00:28:32,275 --> 00:28:35,312 Кога можем да разчитаме на реакцията? на американския президент, Амир? 266 00:28:35,435 --> 00:28:36,663 Той вече реагира. 267 00:28:37,595 --> 00:28:38,869 аз не разбирам 268 00:28:39,955 --> 00:28:42,150 Живот като тази игра, Абдула. 269 00:28:44,555 --> 00:28:46,068 Премествам парче... 270 00:28:47,435 --> 00:28:51,144 Сега президентът трябва да се движи парче. Нямате избор. 271 00:28:55,555 --> 00:28:58,991 Принудих го да действа. 272 00:29:00,515 --> 00:29:01,470 разбираш ли 273 00:29:03,795 --> 00:29:05,433 Bobcat, близо е. 274 00:29:06,075 --> 00:29:08,191 получено. продължавам. 275 00:29:13,315 --> 00:29:14,350 Целта е открита. 276 00:29:44,715 --> 00:29:46,387 Има mssssil на задника ти, Bobcat. 277 00:29:49,915 --> 00:29:51,712 Не мога да избягам от теб! Не мога да избягам от теб! 278 00:30:09,715 --> 00:30:11,546 Смърт на американските империалисти! 279 00:30:17,275 --> 00:30:18,230 да кога 280 00:30:18,355 --> 00:30:22,030 9:33 ч. Страхувам се, че един от пилотите загинал в битка. 281 00:30:23,555 --> 00:30:24,510 благодаря 282 00:30:42,715 --> 00:30:43,750 Да, г-н президент? 283 00:30:46,195 --> 00:30:47,150 разбирам 284 00:30:48,955 --> 00:30:49,910 разбирам 285 00:30:53,555 --> 00:30:56,831 - Активна дейност? — Ще ви дам пример. 286 00:30:57,915 --> 00:31:01,954 Сравнете неактивността към музикална пауза. 287 00:31:02,795 --> 00:31:04,990 Паузата не предполага липса на музика, 288 00:31:05,115 --> 00:31:07,185 неразделна част от композицията. 289 00:31:09,115 --> 00:31:11,424 Разстоянието между нотите също музика. 290 00:31:12,155 --> 00:31:14,749 Който владее изкуството на отстъплението наподобява... 291 00:31:15,195 --> 00:31:18,665 ... да речем учител който ръководи оркестъра. 292 00:31:19,395 --> 00:31:22,910 Междувременно, професоре, че пауза със смисъл 293 00:31:23,275 --> 00:31:26,472 ни позволява да оценим нашата ситуация? „Много добре, Роб. 294 00:31:32,435 --> 00:31:35,029 Ще трябва да завърша класа рано. Раздават се. 295 00:31:40,115 --> 00:31:41,548 Добре, момчета, нека направим това! 296 00:31:48,675 --> 00:31:49,869 Възникна семеен проблем. 297 00:31:49,995 --> 00:31:51,713 трябва да тръгвам Смени ме. благодаря 298 00:31:51,915 --> 00:31:52,904 Хайде момчета! 299 00:31:54,315 --> 00:31:57,227 Рашид е поставил ядрена бомба в един от нашите градове. 300 00:31:57,435 --> 00:31:58,663 Каква е неговата цел? 301 00:31:58,795 --> 00:32:01,263 Дали терористичната атака до Световния търговски център пуснати 302 00:32:01,395 --> 00:32:02,987 и се върна в Афганистан. 303 00:32:03,515 --> 00:32:07,224 - Каква е нашата мисия? - ldealmente, влезте в комплекса, 304 00:32:07,395 --> 00:32:10,273 залови Рашид и го донесете в САЩ. 305 00:32:11,155 --> 00:32:14,830 в най-лошия случай ще трябва да го изпълним бързо. 306 00:32:15,515 --> 00:32:17,790 - Къде можем да го намерим? - Всичко е тук. 307 00:33:07,075 --> 00:33:08,747 Дийк, вмъкни устройството за местоположение. 308 00:33:17,315 --> 00:33:18,430 За поставяне на детектор. 309 00:33:25,795 --> 00:33:26,750 Поставен детектор. 310 00:33:40,715 --> 00:33:43,309 АФГАНИСТАН 311 00:33:47,075 --> 00:33:49,635 - Всичко готово. твой ред е - Утвърдително. 312 00:34:59,795 --> 00:35:02,707 Загубих връзка. чакай сателитното пренастройване. 313 00:35:44,435 --> 00:35:45,390 Колко време? 314 00:35:45,835 --> 00:35:48,554 След 60 секунди връзката чрез сателит ще се установи. 315 00:36:15,795 --> 00:36:16,989 Почти сте на позиция. 316 00:37:12,995 --> 00:37:13,950 Десет секунди. 317 00:37:45,475 --> 00:37:46,430 сега! 318 00:37:52,835 --> 00:37:53,790 Дийк, чуваш ли ме? 319 00:37:54,915 --> 00:37:55,870 или 320 00:37:58,115 --> 00:38:00,185 - Влизаш в молитвената стая. - Правилно. 321 00:38:21,355 --> 00:38:22,344 От лявата ти страна. 322 00:38:23,115 --> 00:38:24,548 празна стая. 323 00:38:28,715 --> 00:38:32,264 Открих сателитен телефон в стаята на заден план, отляво. 324 00:38:33,195 --> 00:38:35,755 На вратата на стаята стоят двама мъже. и една от вътрешната страна. 325 00:38:44,595 --> 00:38:45,550 Няма никой. 326 00:38:46,515 --> 00:38:47,550 Вие сте точно на върха им. 327 00:38:55,595 --> 00:38:57,392 - Какво стана? - Загубих връзка. 328 00:39:50,155 --> 00:39:51,190 Обичам тази игра! 329 00:39:53,715 --> 00:39:54,670 Шах и мат! 330 00:40:03,995 --> 00:40:07,032 Актуализирах сателитните данни. Рестартирах връзката. 331 00:40:07,915 --> 00:40:09,826 Трябва да сме около за възстановяване на контакта. 332 00:40:30,715 --> 00:40:32,228 - Ето ви. - Ето го. 333 00:40:35,195 --> 00:40:38,665 Намирам "поръчката" и имам Рашид, Джошуа. 334 00:40:58,115 --> 00:41:01,027 Аз съм по "заповед". Колко дълго действа лекарството? 335 00:41:01,195 --> 00:41:02,150 Три часа. 336 00:41:10,955 --> 00:41:13,344 Засичам всякакъв вид трафик по радиото в комплекс Рашид. 337 00:41:15,035 --> 00:41:16,309 Те се мобилизират, Дийк. 338 00:41:17,155 --> 00:41:18,110 получено. 339 00:41:18,235 --> 00:41:20,465 Две коли и група мъже те се движат във вашата посока. 340 00:41:21,915 --> 00:41:23,143 получено. Виждам ги. 341 00:41:23,275 --> 00:41:24,993 В моята посока има два джипа. 342 00:41:36,035 --> 00:41:37,024 майтапиш ли се 343 00:41:37,355 --> 00:41:38,504 Не ми причинявай това 344 00:41:42,355 --> 00:41:43,549 Трябва да се махнеш от тук! 345 00:41:43,875 --> 00:41:44,864 знам това 346 00:41:49,755 --> 00:41:51,154 Не стреляй! Той има Амир! 347 00:42:13,235 --> 00:42:15,032 Говорете за SS Sea Ray. отговори ми 348 00:42:15,155 --> 00:42:18,147 — Емирган след две минути. - Получено. Превключвам, изключвам. 349 00:42:35,955 --> 00:42:38,071 Има Sea Ray. Беше много точно. 350 00:42:43,355 --> 00:42:44,868 Очаква те изненада, Рашид. 351 00:42:45,115 --> 00:42:48,107 Пътуваш на атомна подводница. истински американски. 352 00:43:28,435 --> 00:43:29,834 Ние ги спасихме. Спокойствие. 353 00:43:38,795 --> 00:43:39,750 добре! 354 00:43:52,955 --> 00:43:53,990 Отлична работа. 355 00:43:55,195 --> 00:43:56,150 Благодаря, татко. 356 00:44:07,235 --> 00:44:08,793 Трябва да ми помогнеш. 357 00:44:09,515 --> 00:44:11,346 Журналистите няма да ме оставят. 358 00:44:11,555 --> 00:44:14,672 Те искат да знаят как сме стигнали улови Фадал Рашид. 359 00:44:14,795 --> 00:44:16,786 Съжалявам, Анди. Не можете да им кажете нищо. 360 00:44:17,195 --> 00:44:18,708 Беше тайна операция. 361 00:44:18,835 --> 00:44:22,032 Не можем да дадем информация без компрометират националната сигурност. 362 00:44:22,275 --> 00:44:24,835 - Няма да им хареса. - Харесвал ли си някога това, което правим? 363 00:44:25,515 --> 00:44:27,904 Анди, съжалявам, че трябва да те пожертвам, 364 00:44:28,395 --> 00:44:30,955 но трябва да бъде. - Всичко е наред, Джак. 365 00:44:32,155 --> 00:44:34,191 Президентът ще ви приеме, Г-н Стантън. 366 00:44:34,555 --> 00:44:37,467 Благодаря ви за посещението, г-н посланик. Срещата беше много продуктивна. 367 00:44:42,515 --> 00:44:43,470 Джак! 368 00:44:44,555 --> 00:44:47,945 Господин президент, има 46 отдела федерална борба с тероризма. 369 00:44:48,075 --> 00:44:52,591 Говорих с всички и с нито един Отговорен за отвличането на Рашид. 370 00:44:53,595 --> 00:44:56,667 — Има ли мъж, когото не познавам? - Не, Джак. 371 00:44:57,155 --> 00:45:00,511 Хайде, Адам! ще ми каже Как беше заловен Рашид? 372 00:45:00,635 --> 00:45:02,751 Обещавам, че информацията Няма да напускате тази стая. 373 00:45:02,875 --> 00:45:05,708 Ами не, защото не ти казвам. Нека останем тук. 374 00:45:05,875 --> 00:45:07,945 — Но Адам… - Джак, не ме притискай. 375 00:45:10,475 --> 00:45:12,227 Много добре, господин президент. 376 00:45:12,595 --> 00:45:16,713 Силните ни страни са подготвени да се изправи пред всяко отмъщение. 377 00:45:17,075 --> 00:45:19,748 - Какво ще кажете за местоположението на бомбата? - Работим по въпроса. 378 00:45:19,875 --> 00:45:21,388 Трябва да работиш повече. 379 00:45:21,875 --> 00:45:25,834 Да, господин президент. Тъй като задочната присъда на Рашид 380 00:45:25,955 --> 00:45:29,504 Изготвям списък на съдиите квалифициран за процеса. 381 00:45:29,755 --> 00:45:32,474 - Кой е в краткия списък? „Каминский, от Индиана, 382 00:45:32,875 --> 00:45:35,833 Долан от Калифорния, Тейлър, Тексас... 383 00:45:36,115 --> 00:45:39,073 Познавам Тейлър. Специализирал е в Близкия изток. 384 00:45:39,195 --> 00:45:42,392 Той написа книга за ислямската фундаменталистка революция. 385 00:45:42,515 --> 00:45:44,790 Познаваш добре темата. Идеално е. 386 00:45:45,075 --> 00:45:47,145 - Значи отидохме за Тейлър? - Наличен ли е? 387 00:45:47,315 --> 00:45:50,671 На Господ? Без съмнение. - Страхотна работа, Джак. 388 00:45:53,355 --> 00:45:56,108 — Как е жена ти? - химиотерапия... 389 00:45:56,515 --> 00:45:59,552 ... беше много трудно, но знаете ли като Сюзън. Това е боец. 390 00:46:00,355 --> 00:46:01,788 Предай му моите поздрави. 391 00:46:01,955 --> 00:46:05,868 „С Лидия се молим за нея. - Благодаря ти, Адам. Тя ще бъде щастлива. 392 00:46:11,635 --> 00:46:15,514 ФЕДЕРАЛНА ПЕНТИЛЕНЦИАЛНА РИА - ДАЛАС 393 00:46:24,675 --> 00:46:27,269 Г-н Рашид, главен прокурор, Филип Казнар. 394 00:46:28,115 --> 00:46:29,912 Да минем по същество, а? 395 00:46:30,555 --> 00:46:34,230 Г-н Рашид, ще го обработим. за 75 иска за убийство, 396 00:46:34,635 --> 00:46:36,466 множество жалби за тероризъм 397 00:46:36,595 --> 00:46:39,871 и за преминаване на граници с оръжия за масово унищожение. 398 00:46:40,115 --> 00:46:43,425 С цялото ми уважение, г-н Казнар, никой не е свързан с моя клиент 399 00:46:43,555 --> 00:46:46,115 за терористични актове тук или навсякъде по света. 400 00:46:46,235 --> 00:46:48,874 Той е жертва на лов на вещици. международен, 401 00:46:48,995 --> 00:46:52,146 и категорично протестираме срещу незаконното им отвличане и задържане. 402 00:46:53,035 --> 00:46:56,425 - Г-н Рашид е политически затворник... „Какво иска вашият президент? 403 00:46:56,835 --> 00:46:58,632 Нещо много просто, г-н Рашид. 404 00:46:58,915 --> 00:47:01,873 Съединените щати няма да питат смъртното наказание е... 405 00:47:01,995 --> 00:47:03,428 ... и само ако ... 406 00:47:04,395 --> 00:47:06,784 ... ни дайте местоположението на ядреното устройство. 407 00:47:06,915 --> 00:47:10,066 Ядрено устройство? - Вие сте под клетва, г-н Райън. 408 00:47:10,235 --> 00:47:12,669 Тук няма нищо за чуване може да се изпоти. 409 00:47:12,795 --> 00:47:16,071 Оставете драмите на пресата. Дадох ти думата си. 410 00:47:16,195 --> 00:47:19,426 Както е видно, ще имам ли справедлив процес? 411 00:47:19,795 --> 00:47:22,389 Да, по закони на нашата нация. 412 00:47:22,675 --> 00:47:23,994 От вашата страна? 413 00:47:25,115 --> 00:47:29,825 Г-н Казнар, г-н Араб и предаде истинската си страна 414 00:47:30,315 --> 00:47:32,670 в полза на нация от идоли. 415 00:47:34,395 --> 00:47:35,874 Може ли да ни извините, моля? 416 00:47:36,035 --> 00:47:37,229 - Високо! - Пола! 417 00:47:44,275 --> 00:47:45,390 Казнар. 418 00:47:45,875 --> 00:47:48,912 Казахският клан на Джабал Шар. 419 00:47:50,995 --> 00:47:54,067 „Срам за името му, приятелю. - Не, не. 420 00:47:55,355 --> 00:47:59,826 Срамно е за вас, които убивате innocent in the name of Al . 421 00:48:00,195 --> 00:48:05,189 не, не Богатството и материализмът го заслепи. 422 00:48:05,715 --> 00:48:08,673 Той обърна гръб на Ал. 423 00:48:08,835 --> 00:48:10,507 Не, г-н Рашид. 424 00:48:11,515 --> 00:48:16,066 Учението на Ал те говорят за мир, а не за насилие. 425 00:48:16,995 --> 00:48:18,474 Alcor dizo казва: 426 00:48:18,915 --> 00:48:22,954 „Аз не служа на това, което вие почитате и не служиш на това, на което се покланям. 427 00:48:23,315 --> 00:48:26,148 „Вие имате своята религия и аз имам моя. " 428 00:48:27,355 --> 00:48:30,313 Това се нарича религиозна толерантност, г-н Рашид. 429 00:48:34,355 --> 00:48:35,674 Да продължим. 430 00:48:35,835 --> 00:48:39,066 Донесох ядрено устройство към САЩ? 431 00:48:42,635 --> 00:48:44,705 Да, направих. 432 00:48:45,555 --> 00:48:49,992 Г-н Казнар, когато спечелим свещената война, 433 00:48:50,715 --> 00:48:54,469 ще влачим предатели като господаря по улиците, 434 00:48:55,835 --> 00:48:58,907 с членовете от тялото. 435 00:48:59,835 --> 00:49:04,431 Това трудно ще се приложи на практика. на смъртната присъда, г-н Рашид. 436 00:49:09,315 --> 00:49:10,464 добро утро 437 00:49:11,435 --> 00:49:14,427 Съгласен съм с изискванията на неговия президент, 438 00:49:15,315 --> 00:49:20,435 но се кълна в Бога, че не знам къде е ядреното оръжие. 439 00:49:21,155 --> 00:49:22,873 Как можете да го откриете? 440 00:49:23,195 --> 00:49:26,949 Единственият начин за контакт мъжете, които държат устройството 441 00:49:27,355 --> 00:49:31,268 направи публично изявление предавани от телевизията. 442 00:49:34,355 --> 00:49:35,708 Пак ще говорим. 443 00:49:36,195 --> 00:49:41,633 Един ден ще платя за обида на Ал . 444 00:49:43,395 --> 00:49:48,867 Ал защитава праведните. 445 00:50:00,035 --> 00:50:00,990 Ол. 446 00:50:02,435 --> 00:50:03,504 Ол. 447 00:50:06,235 --> 00:50:08,112 Какъв красив следобед, нали? 448 00:50:10,795 --> 00:50:13,514 Има нещо... искам да ти кажа. 449 00:50:16,915 --> 00:50:18,712 Свърши страхотна работа. 450 00:50:19,275 --> 00:50:21,106 извинение? Не слушах добре. 451 00:50:21,595 --> 00:50:24,029 Каза, че си го направил Страхотна работа, Дийк. 452 00:50:24,235 --> 00:50:26,988 ти? Не беше толкова трудно, защо не 453 00:50:28,555 --> 00:50:29,749 също така? 454 00:50:29,915 --> 00:50:34,147 Трябва да признаете, че е имало малко лед между нас напоследък. 455 00:50:34,915 --> 00:50:38,271 - Аз съм професионалист. - Знам. Аз също. 456 00:50:39,075 --> 00:50:41,350 но понякога, трябва да сте по-спокойни. 457 00:50:41,475 --> 00:50:43,943 Какъв би бил животът без чувство за хумор? 458 00:50:44,715 --> 00:50:47,229 Мислиш, че не съм усетил известно безпокойство в гласа ви 459 00:50:47,355 --> 00:50:49,915 когато мъжете на Рашид започна да се приближава? 460 00:50:51,915 --> 00:50:53,428 Бях притеснен... 461 00:50:54,875 --> 00:50:56,228 ... с мисията. 462 00:51:20,475 --> 00:51:21,874 Стига, какво! 463 00:52:16,835 --> 00:52:17,984 Отлична тренировка. 464 00:52:18,875 --> 00:52:21,708 благодаря трябва да тръгвам за тренировка по бейзбол. 465 00:52:21,835 --> 00:52:24,065 - Всичко е наред. окей - Добре. 466 00:52:24,635 --> 00:52:26,034 Никога не намалявайте гарда си! 467 00:52:32,395 --> 00:52:34,829 Сигурен ли си, че няма нищо на провокатор в речта на Рашид? 468 00:52:34,955 --> 00:52:37,105 Анализирахме неговата транскрипция няколко пъти, г-н президент. 469 00:52:37,235 --> 00:52:39,510 Заключаваме, че няма нищо провокативно. 470 00:52:39,915 --> 00:52:42,270 Освен това ще се предава в отложени срокове. 471 00:52:51,235 --> 00:52:54,068 Много от вас познават лицето ми, 472 00:52:54,955 --> 00:52:57,264 но малцина са чували моя глас. 473 00:52:58,675 --> 00:53:03,066 Не правете прибързани преценки за това кой съм и в какво вярвам. 474 00:53:05,075 --> 00:53:10,911 Американците са толкова отговорни от действията на неговото правителство 475 00:53:12,075 --> 00:53:17,149 като невинните ислямски народи, жертви на бомбени атентати 476 00:53:17,755 --> 00:53:21,270 в Пакистан, в Ирак, в Палестина 477 00:53:21,635 --> 00:53:24,388 и във всички територии на llll. 478 00:53:25,035 --> 00:53:28,994 Така че днес давам обещание на американския народ. 479 00:53:29,635 --> 00:53:32,195 Ние няма да ви причиним повече страдание. 480 00:53:32,315 --> 00:53:35,990 Що се отнася до моите последователи, на моите верни последователи, 481 00:53:36,595 --> 00:53:40,827 Имам съобщение за теб съобщение от изключителна важност. 482 00:53:42,275 --> 00:53:45,073 трябва да тръгваме нов път, 483 00:53:46,395 --> 00:53:50,547 път на просветлението, път на окончателен мир, 484 00:53:50,915 --> 00:53:53,554 път, който ще доведе... 485 00:53:54,795 --> 00:53:59,505 ... вечният огън на приятелството към сърцето ми. 486 00:54:02,915 --> 00:54:04,633 Не плачи за мен, 487 00:54:06,115 --> 00:54:08,424 защото Ал ме благослови 488 00:54:09,115 --> 00:54:11,549 и ще бъде направен праведен. 489 00:54:14,275 --> 00:54:17,711 Този запис на Фидал Рашид беше получени от Министерството на обществените ... 490 00:54:18,475 --> 00:54:21,353 Баща ти иска да те транспортираме. бомбата от Чикаго до Далас, 491 00:54:21,875 --> 00:54:24,309 на него, за да бъдат дефлагрирани. 492 00:54:26,275 --> 00:54:27,674 Чух какво каза. 493 00:54:48,395 --> 00:54:49,350 Здравей, тате. 494 00:54:51,355 --> 00:54:52,390 какво има 495 00:54:53,075 --> 00:54:54,394 какво става 496 00:54:55,795 --> 00:54:59,913 Рашид иска бомба в Далас и иска да се задейства. 497 00:55:01,555 --> 00:55:03,944 Той изведе всичко това от изявлението му? 498 00:55:04,755 --> 00:55:05,904 Извадих Забележка. 499 00:55:09,555 --> 00:55:12,228 трябва да тръгваме нов път... 500 00:55:12,875 --> 00:55:14,547 това означава че плановете им са се променили. 501 00:55:14,715 --> 00:55:18,674 ... път на просветление, път на окончателен мир, 502 00:55:18,995 --> 00:55:21,589 път, който ще доведе... 503 00:55:22,835 --> 00:55:27,147 ... вечният огън на приятелството към сърцето ми. 504 00:55:27,915 --> 00:55:31,146 Огънят е бомбата и той я иска. близо до сърцето ти. 505 00:55:32,595 --> 00:55:34,551 - В Далас. - Точно така. 506 00:55:35,795 --> 00:55:37,786 Откъде знаеш, че иска да го дефлагрирам? 507 00:55:40,595 --> 00:55:42,267 Не плачи за мен, 508 00:55:42,875 --> 00:55:44,911 защото Ал ме благослови 509 00:55:47,155 --> 00:55:49,669 и ще бъде направен праведен. 510 00:55:51,755 --> 00:55:53,791 Рашид иска да бъде запомнен като мъченик. 511 00:55:54,795 --> 00:55:56,387 Той възнамерява да умре при експлозията. 512 00:56:00,155 --> 00:56:03,227 - Това, свържете се с президента. - към j . 513 00:56:12,875 --> 00:56:16,584 Път, който ще донесе вечен огън от приятелство към сърцето ми. 514 00:56:17,555 --> 00:56:20,115 Казваш на хората си които носят бомбата в Далас. 515 00:56:20,315 --> 00:56:22,067 Той не иска да преговаря. Той иска да бъде мъченик. 516 00:56:22,235 --> 00:56:25,033 - Сигурен ли сте, господин президент? - Имам. 517 00:56:26,035 --> 00:56:27,468 Намерете бомбата. 518 00:56:28,275 --> 00:56:30,709 господин президент, Г-жа Мейфийлд пристигна. 519 00:56:30,915 --> 00:56:31,950 Изпрати я вътре. 520 00:56:38,235 --> 00:56:39,429 Джак. генерал 521 00:56:39,675 --> 00:56:41,074 - Лидия. - Мадам. 522 00:56:42,155 --> 00:56:43,508 - Здравей, мила моя. - здравей 523 00:56:46,515 --> 00:56:49,427 - Ще ми кажеш ли какво става? - За какво? 524 00:56:50,155 --> 00:56:53,625 Защото не спиш ч. 24 часа. 525 00:56:54,035 --> 00:56:55,673 Те са държавни дела. 526 00:56:56,355 --> 00:56:59,313 Адам Мейфийлд, най-лошият лъжец на тази страна. 527 00:56:59,435 --> 00:57:01,266 Затова ви избраха. 528 00:57:02,395 --> 00:57:05,034 Мислех, че сме партньори, че споделихме всичко. 529 00:57:05,835 --> 00:57:07,951 Не искам да споделям това. с теб, Лидия. 530 00:57:08,475 --> 00:57:10,306 Не искам да споделям това. с когото и да било. 531 00:57:11,515 --> 00:57:12,789 толкова ли си зле 532 00:57:13,035 --> 00:57:14,468 Да, . 533 00:57:15,435 --> 00:57:17,391 Така че трябва да ми кажеш, Адам. 534 00:57:21,155 --> 00:57:24,067 Представен е Фидал Рашид ядрена бомба в страната 535 00:57:25,395 --> 00:57:26,874 и възнамерява да го дефлагрира. 536 00:57:29,035 --> 00:57:30,229 Господи! 537 00:57:46,395 --> 00:57:47,510 H новини? 538 00:57:49,275 --> 00:57:51,470 - Отиваш в Чикаго. - До Чикаго? 539 00:57:51,755 --> 00:57:53,507 Намерих доклад на полицията в процеса. 540 00:57:53,635 --> 00:57:55,432 Чикагският музей е ограбен. 541 00:57:55,795 --> 00:57:57,433 Будистки статуи бяха унищожени, 542 00:57:57,555 --> 00:58:00,069 и полицията смята, че са били поддръжници на талибаните. 543 00:58:02,675 --> 00:58:04,074 И? аз не разбирам 544 00:58:04,195 --> 00:58:05,674 Унищожиха две. 545 00:58:05,915 --> 00:58:08,668 Ако бяха талибите, щяха да ги унищожат всички. 546 00:58:09,155 --> 00:58:11,874 Мислиш, че така са стигнали плутоний в страната. 547 00:58:11,995 --> 00:58:13,667 Ето защо отиваш там, 548 00:58:13,795 --> 00:58:15,865 за да потвърдя дали съм прав. - Хайде, Дийк. 549 00:58:16,755 --> 00:58:18,825 "Ето защо отиваш там, за да потвърдя дали съм прав! " 550 00:58:31,515 --> 00:58:33,745 Господа, как мога да ви помогна? 551 00:58:34,235 --> 00:58:37,113 Д-р Еверет, можете ли да ни опишете вашият контакт в Афганистан? 552 00:58:37,915 --> 00:58:40,668 Приличаше на бизнесмен Саудитска Арабия. 553 00:58:40,835 --> 00:58:44,066 Имаше тъмна коса, среден ръст и беше на 20 години. 554 00:58:44,355 --> 00:58:47,153 Имах белег близо до лявото око. 555 00:58:47,875 --> 00:58:48,910 сериозно ли? 556 00:58:50,435 --> 00:58:52,027 - благодаря ви - благодаря ви 557 00:58:54,155 --> 00:58:56,794 Разпознат контакт Д-р Еверет, не го ли разпознахте? 558 00:58:59,835 --> 00:59:01,029 o Абир Рашид. 559 00:59:01,835 --> 00:59:03,427 Синът на Фидал Рашид? 560 00:59:08,115 --> 00:59:11,232 Спектрален анализ обвинява остатъци от плутоний. 561 00:59:11,795 --> 00:59:13,228 A Това беше правилно. 562 00:59:13,355 --> 00:59:15,550 Дори го носеха в тези статуи. 563 00:59:16,195 --> 00:59:18,550 Сега, когато знаем това, можем да ги локализираме. 564 00:59:27,915 --> 00:59:31,351 REFLARLA TALFORD-QADIL, DALLAS 565 01:00:06,995 --> 01:00:08,064 Знаеш ли, Абир... 566 01:00:09,435 --> 01:00:12,507 Колкото повече се приближавам до Ал, повече мир, чувствам. 567 01:00:14,275 --> 01:00:15,833 Нямам никакви съмнения. 568 01:00:16,315 --> 01:00:19,352 Аз съм нападнат от силен усещане за спокойствие. 569 01:00:20,315 --> 01:00:22,271 Чувствам се почти перфектно, мой приятел. 570 01:00:22,515 --> 01:00:23,789 Перфектен... 571 01:00:24,915 --> 01:00:27,588 ... щеше да седи на палатка Бях в Афганистан с баща ми. 572 01:00:28,155 --> 01:00:30,589 за да видите новината за експлозията по CNN. 573 01:00:32,635 --> 01:00:35,593 - Какво? Ти чу какво каза. - Чух. Всички чуваме. 574 01:00:35,715 --> 01:00:37,945 Целият свят слушаше. - Каза ни да носим вечния огън 575 01:00:38,075 --> 01:00:41,067 към сърцето си. - Ще пише, че Али Фейсал 576 01:00:41,315 --> 01:00:44,113 е отговорен за смъртта от Фадал Рашид? 577 01:00:44,355 --> 01:00:46,744 Не. Ще бъде записано, че аз думата на Ал . 578 01:00:46,915 --> 01:00:48,667 Не говорим за Ал, 579 01:00:49,835 --> 01:00:51,188 но на баща ми. 580 01:00:52,075 --> 01:00:53,394 И нашият лидер. 581 01:00:53,675 --> 01:00:57,224 В тази мисия вашият лидер съм аз. Трябва да го спася, 582 01:00:57,795 --> 01:00:59,865 за да го откупи от ръцете на неверниците. 583 01:01:00,275 --> 01:01:02,186 Можеш само по-късно детонирайте помпата. 584 01:01:02,315 --> 01:01:04,909 Запазване? Когато това стана ли опция? 585 01:01:06,955 --> 01:01:08,627 Сега, днес. 586 01:01:09,555 --> 01:01:11,352 И това не е опция; 587 01:01:11,955 --> 01:01:13,070 поръчка. 588 01:01:23,435 --> 01:01:24,470 Хазан! 589 01:01:25,075 --> 01:01:26,224 Остани до помпата. 590 01:01:39,275 --> 01:01:41,152 - Здравейте, момчета. - Има ли нови данни? 591 01:01:41,835 --> 01:01:44,872 Осъществих достъп до телеметрията на Чикаго заснет от сателит Форд 592 01:01:44,995 --> 01:01:46,667 от обира до музея. 593 01:01:47,275 --> 01:01:50,028 Следвах превозно средство до магазин за електроника, 594 01:01:50,475 --> 01:01:52,545 откъдето си тръгна 48 часа по-късно, на юг. 595 01:01:53,155 --> 01:01:56,704 Чикаго трябва да бъде целта до изявлението на Рашид промени всичко. 596 01:01:57,075 --> 01:01:59,225 Попитах ФБР да отида до магазина 597 01:01:59,475 --> 01:02:01,705 и те откриха остатъци от плутоний. 598 01:02:01,875 --> 01:02:04,787 - Микробусът трябва да е в Далас. - С бомбата. 599 01:02:29,995 --> 01:02:32,429 Рашид ни каза да активираме бомбата. 600 01:02:33,395 --> 01:02:35,511 Настоявам да ми позволите да го активирам веднага. 601 01:02:35,715 --> 01:02:38,388 Подчинявам се на заповедите на Абир, не ти 602 01:03:00,715 --> 01:03:02,671 Открих съдбата на превозното средство. 603 01:03:04,275 --> 01:03:08,109 открито поле извън Далас. Той стои в нещо като хамбар. 604 01:03:08,435 --> 01:03:11,108 Сателитните снимки показват че нищо не е взето от микробуса. 605 01:03:11,355 --> 01:03:13,027 Помпата трябва да е вътре. 606 01:03:13,355 --> 01:03:14,993 Помолете ФБР да разследва. 607 01:04:06,235 --> 01:04:07,224 Предайте информацията. 608 01:04:10,795 --> 01:04:12,308 вярно благодаря 609 01:04:16,715 --> 01:04:18,148 Микробусът е празен. 610 01:04:19,235 --> 01:04:20,873 Няма следи от помпата нито на Абир. 611 01:04:28,955 --> 01:04:31,594 кълна се, че ядреното устройство Бях в микробуса. 612 01:04:32,195 --> 01:04:33,514 Нещо ни избяга. 613 01:04:34,715 --> 01:04:39,152 Превъртете лентата към микробуса са навлезли в непосредствена близост до Далас. 614 01:04:47,555 --> 01:04:48,510 Върви напред. 615 01:04:52,875 --> 01:04:55,025 Какво причинява скоковете в изображението? 616 01:04:55,475 --> 01:04:57,431 Има периодични прекъсвания в телеметрията. 617 01:04:57,715 --> 01:05:00,946 Сателитът трябва да се калибрира отново оптичните сензори редовно. 618 01:05:01,355 --> 01:05:02,310 П ра. 619 01:05:03,475 --> 01:05:05,784 Върнете се до микробуса минава под виадукта. 620 01:05:12,995 --> 01:05:13,984 Нормална скорост. 621 01:05:18,995 --> 01:05:19,950 П ра! 622 01:05:21,035 --> 01:05:23,265 — Отдавна си под виадукта. - Прав си. 623 01:05:24,155 --> 01:05:25,270 Сигурно е спрял. 624 01:05:25,515 --> 01:05:28,393 Да видим трафика който циркулира в обратна посока, 625 01:05:28,515 --> 01:05:30,710 когато микробусът премина под надлеза. 626 01:05:35,955 --> 01:05:36,910 П ра! 627 01:05:37,235 --> 01:05:39,510 Цистерната спря едновременно с микробуса. 628 01:05:39,635 --> 01:05:42,513 Превключиха помпата на камиона. докато бяха под виадукта. 629 01:05:42,995 --> 01:05:44,553 Повишава имиджа на камиона. 630 01:05:49,555 --> 01:05:52,115 Талфорд ... Кади. 631 01:05:55,755 --> 01:05:57,268 Да видим какви данни получаваме. 632 01:05:58,915 --> 01:06:00,030 Ето ви! 633 01:06:00,515 --> 01:06:03,951 Открих профила на директора на рафинерията Talford-Qadi. 634 01:06:04,675 --> 01:06:07,143 Реза Кади, натурализиран американец, 635 01:06:07,275 --> 01:06:09,027 роден в Саудитска Арабия. 636 01:06:09,275 --> 01:06:12,472 Той направи състояние във Venue Oil, преди да отворите своя бизнес. 637 01:06:12,715 --> 01:06:16,833 Финансиране на талибаните през войната между афганистанци и руснаци. 638 01:06:17,355 --> 01:06:18,913 Къде е рафинерията? 639 01:06:21,715 --> 01:06:23,307 Само на 5 мили южно от Далас. 640 01:06:23,835 --> 01:06:26,110 - Ще донеса растенията. — Да се приготвим, Дийк. 641 01:06:35,715 --> 01:06:36,670 Фейсал. 642 01:06:38,955 --> 01:06:42,027 В 6:00 ФБР ще вземе баща ми. към съда. 643 01:06:43,275 --> 01:06:44,993 Програмирайте помпата за обяд. 644 01:06:45,275 --> 01:06:46,867 Ще се срещнем на летището. 645 01:07:10,195 --> 01:07:11,674 АКТЛВАДА 646 01:07:12,355 --> 01:07:13,424 Ето ви. 647 01:07:16,035 --> 01:07:17,627 Трябва да изработя плановете. 648 01:07:18,795 --> 01:07:20,114 Остани до помпата. 649 01:07:43,555 --> 01:07:45,864 - Ето го плана. - Ще взема микробуса. 650 01:07:48,635 --> 01:07:51,388 Рафинерията може да причини смущения в комуникациите. 651 01:07:51,595 --> 01:07:52,789 аз знам 652 01:07:54,075 --> 01:07:58,273 Говорейки за комуникации, не го правите трябва ли да насърчаваш Дийк? 653 01:07:58,795 --> 01:08:00,626 Напоследък си твърд с него. 654 01:08:01,155 --> 01:08:02,793 Действах според нуждите. 655 01:08:03,915 --> 01:08:06,793 Иска ми се да беше повече като теб И това е. 656 01:08:08,075 --> 01:08:11,624 Благодаря ти мила. Но той има своя индивидуалност. 657 01:08:12,315 --> 01:08:14,988 Ако ми позволите едно наблюдение, много специален вид. 658 01:08:16,635 --> 01:08:17,909 Само ми дай секунда. 659 01:08:25,795 --> 01:08:28,514 Ако удариш бомбата преди Джошуа, Помнете заповедите. 660 01:08:28,635 --> 01:08:31,707 Деактивира главния терминал B, вторичните C и D 661 01:08:31,835 --> 01:08:33,473 и след това матриците A и B. забелязах. 662 01:08:33,635 --> 01:08:35,705 Направи си услуга. Снимайте възможно най-малко. 663 01:08:35,915 --> 01:08:39,385 - Изгубен куршум и рафинерията ... - Забелязах това. 664 01:08:41,275 --> 01:08:42,788 Мисля, че вече знаете всичко. 665 01:08:46,875 --> 01:08:49,708 понякога, Твърде перфекционист съм. 666 01:08:50,675 --> 01:08:54,463 Слушай какво. На професионалист и аз също. 667 01:08:55,435 --> 01:08:58,108 От професионалист на професионалист, 668 01:08:59,795 --> 01:09:02,514 Какво ще кажете, ако ме целунете? да имаш късмет? 669 01:09:03,275 --> 01:09:05,345 - Тук. V l . - Отказвам се! 670 01:09:06,915 --> 01:09:08,348 Целувам се добре. Ария! 671 01:09:22,675 --> 01:09:25,951 1:00 часа. Единствените хора съгласни, че трябва да бъдем 672 01:09:26,475 --> 01:09:27,703 и терористите. 673 01:09:29,035 --> 01:09:31,503 Знаехте ли какво е преди две години? За какво ме наехте? 674 01:09:32,315 --> 01:09:33,384 Не, не знаех. 675 01:09:33,675 --> 01:09:35,506 Никога няма да забравя нашата първа мисия. 676 01:09:35,635 --> 01:09:39,867 Спомням си, че си помислих: „Който направи това, е краткотраен. 677 01:09:41,435 --> 01:09:43,471 — А сега какво мислиш? - Добре... 678 01:09:44,035 --> 01:09:47,505 Признавам, че обучението, което ми даде беше невероятно изживяване. 679 01:09:49,035 --> 01:09:53,153 Ти ме накара да правя неща. което според него е невъзможно по човешки. 680 01:09:54,115 --> 01:09:57,027 Човешки ограничения съществуват в нашия ум. 681 01:09:57,915 --> 01:09:58,950 Помислете за това. 682 01:09:59,075 --> 01:10:02,954 Преди братята Райт, никой не си е представял, че ще летим 683 01:10:03,595 --> 01:10:05,551 И много по-малко че ще стигнем до Луната. 684 01:10:08,395 --> 01:10:12,070 Това направи за мен. Накарахте ме да повярвам, че всичко е възможно. 685 01:10:12,235 --> 01:10:14,749 Сега вярвам, че животът ми има значение. 686 01:10:14,875 --> 01:10:17,594 Аз съм човек на президента. благодаря 687 01:10:18,475 --> 01:10:19,669 Ти си го заслужи. 688 01:10:22,955 --> 01:10:24,434 Търсим ли бомбата? 689 01:10:48,155 --> 01:10:50,430 Неутрализира пазачите. Отивам да търся бомбата. 690 01:11:08,555 --> 01:11:10,910 Дийк, има страж. от северната страна. 691 01:11:21,715 --> 01:11:23,945 На вашия етаж има мъж. да вървя в твоята посока, Дийк. 692 01:11:37,435 --> 01:11:39,995 Джошуа, ти имаш мъж. Отляво, много близо до вас. 693 01:12:10,715 --> 01:12:12,671 Джошуа, има човек. да върви във вашата посока. 694 01:12:35,035 --> 01:12:37,310 Дийк, двама мъже се приближават от теб отляво. 695 01:12:45,915 --> 01:12:47,473 Има друг зад теб, Дийк. 696 01:13:14,995 --> 01:13:17,384 Джошуа, има човек. да те приближи отляво. 697 01:13:43,955 --> 01:13:44,944 Махай се! 698 01:14:59,115 --> 01:15:00,707 Дийк, имаш човек зад себе си. 699 01:15:05,795 --> 01:15:06,830 Без пушене! 700 01:15:28,715 --> 01:15:31,627 Дийк, температурата на резервоарите съхранението нарасна драстично. 701 01:15:31,755 --> 01:15:33,029 Трябва да изгасите огъня. 702 01:15:54,355 --> 01:15:55,674 Нивото на резервоарите е критично. 703 01:15:55,795 --> 01:15:57,786 Ако не изгасите веднага огъня, Ще се взривя. 704 01:16:10,315 --> 01:16:12,465 Ако не изгасите веднага огъня, Ще се взривя. 705 01:16:18,315 --> 01:16:20,067 ТЕМПЕРАТУРА НА РЕЗЕРВОАРА КРИТЕРИИ 706 01:17:29,555 --> 01:17:30,670 В ЗАДЪРЖАНИЕ. АКТИВАДА. 707 01:17:31,635 --> 01:17:33,148 Има система против повреда! 708 01:17:34,995 --> 01:17:36,713 Трябва да го деактивирате отвътре. 709 01:18:27,755 --> 01:18:28,744 Отлична работа. 710 01:18:29,355 --> 01:18:30,674 Джошуа, Дийк? чуваш ли ме 711 01:18:33,315 --> 01:18:34,350 Джошуа, Дийк? 712 01:18:34,555 --> 01:18:36,830 А. Вие трябва да сте засегнати. - чуваш ли ме 713 01:18:41,235 --> 01:18:44,671 Джошуа, Дийк? чуваш ли ме 714 01:18:46,915 --> 01:18:48,746 какво? чуваш ли ни 715 01:18:49,235 --> 01:18:50,190 Джушуа? Дийк? 716 01:18:50,315 --> 01:18:51,634 - Какво? - Дийк? 717 01:18:52,075 --> 01:18:54,987 Това са Дийк и Джошуа. Чуй ни, какво? 718 01:18:56,035 --> 01:18:57,753 - Какво? - Джошуа, Дийк? чуваш ли ме 719 01:18:57,875 --> 01:18:59,672 Чухме те, това. 720 01:19:00,075 --> 01:19:01,428 добре сме Всичко е наред. 721 01:19:03,195 --> 01:19:04,150 Слава Богу. 722 01:19:05,315 --> 01:19:07,670 Деактивирахме помпата. Свържете се с ФБР. 723 01:19:09,555 --> 01:19:11,068 Заловиха сина на Рашид? 724 01:19:11,235 --> 01:19:12,748 Не, той не беше там. 725 01:19:13,635 --> 01:19:15,114 Мисля, че знам къде е. 726 01:20:07,515 --> 01:20:09,267 1 12! Ние сме атакувани! Код седем! 727 01:20:29,395 --> 01:20:30,794 Абир, какво правиш? 728 01:20:31,355 --> 01:20:32,470 Ти не ми се подчини. 729 01:20:32,995 --> 01:20:34,428 Не можех да те оставя да умреш. 730 01:20:34,635 --> 01:20:37,308 - Кога избухва бомбата? - До обяд. 731 01:20:49,315 --> 01:20:52,193 Един от нас трябва да оцелее да водим нашия народ. 732 01:20:52,715 --> 01:20:54,194 Работата на Ал ще бъде свършена. 733 01:20:59,835 --> 01:21:00,790 тръгвай! тръгвай! 734 01:22:04,115 --> 01:22:06,629 Ядреното устройство ще започне скоро, 735 01:22:06,795 --> 01:22:08,114 и всички ще умрем. 736 01:22:08,235 --> 01:22:10,271 Нищо не можеш да направиш. 737 01:22:11,355 --> 01:22:13,311 Съжалявам, че те разочаровам, Рашид, 738 01:22:14,355 --> 01:22:16,823 но ядреното устройство беше деактивиран. 739 01:22:47,715 --> 01:22:50,070 - Рашид! - Разкрийте информацията. 740 01:22:55,875 --> 01:22:57,433 Скъпи сънародници американци... 741 01:22:57,715 --> 01:23:01,390 Тази сутрин екипът на ФБР който е ескортирал терориста Рашид 742 01:23:01,795 --> 01:23:05,424 беше нападнат от членове на вашата терористична организация 743 01:23:06,075 --> 01:23:08,270 които се опитваха да го спасят на американското правосъдие. 744 01:23:08,675 --> 01:23:12,384 Седем специални агенти на ФБР загинал при изпълнение на служебния си дълг. 745 01:23:13,195 --> 01:23:16,949 Рашид и синът му Абир бяха бързо задържан. 746 01:23:18,355 --> 01:23:21,188 Солидарни сме със семействата. на изгубените агенти. 747 01:23:22,595 --> 01:23:25,189 Вашата жертва няма да се забрави. 748 01:23:26,755 --> 01:23:29,827 благодаря Бог да те благослови Съединените американски щати. 749 01:23:32,955 --> 01:23:34,183 Благодаря ви, господин президент. 750 01:23:41,355 --> 01:23:45,712 Знам, че ФБР няма нищо общо с залавянето на Рашид и Абир. 751 01:23:46,075 --> 01:23:49,829 - Не ми казвайте, г-н Стантън! - Знам. Това е забрана. 752 01:23:50,515 --> 01:23:53,587 Неслучайно беше най-добрият Студент на нашата година от Харвард, Джак. 753 01:23:54,475 --> 01:23:56,511 Джак, ако ни извиниш, 754 01:23:57,395 --> 01:23:59,590 Съпругът ми ще има вашата заслужена почивка. 755 01:24:00,195 --> 01:24:01,344 Каза шефът! 756 01:24:06,795 --> 01:24:07,750 ТРИ МЕСЕЦА СЛЕД 757 01:24:07,875 --> 01:24:09,024 Обичам тази игра. 758 01:24:12,355 --> 01:24:13,310 Шейх. 759 01:24:15,395 --> 01:24:16,384 Много добре, Дийк. 760 01:24:17,755 --> 01:24:19,029 кажи ми нещо... 761 01:24:19,315 --> 01:24:21,351 Колко пиеси планирате? аванс? 762 01:24:21,555 --> 01:24:22,704 - Три. - Три? 763 01:24:24,475 --> 01:24:25,464 Нищо чудно. 764 01:24:28,915 --> 01:24:29,870 Шах и мат! 765 01:24:30,755 --> 01:24:31,824 отново? 766 01:24:34,675 --> 01:24:36,791 - Колко пиеси планирахте преди? - Повече от три. 767 01:24:39,075 --> 01:24:42,431 Джирите осъдиха Рашид и Абир за престъпления срещу човечеството. 768 01:24:42,955 --> 01:24:44,786 Присъдата ще бъде прочетена след две седмици. 769 01:24:47,235 --> 01:24:48,793 ти ли си Варварин! 770 01:24:49,835 --> 01:24:51,154 Върнахте ли се от Париж? 771 01:24:53,115 --> 01:24:55,675 Тази вечер? харесва ми Очаквам с нетърпение да се видим 772 01:24:55,955 --> 01:24:57,104 Да, господин президент. 773 01:24:58,715 --> 01:24:59,704 Един момент, Барбара. 774 01:25:03,235 --> 01:25:06,784 Да сър. веднага. Имаме друга мисия. 775 01:25:07,955 --> 01:25:10,389 Барбара, възникна проблем. Когато се уреди, ще ти се обадя. 776 01:25:11,235 --> 01:25:12,554 Каква мисия 777 01:25:13,835 --> 01:25:15,507 - Студена мисия. - Къде? 778 01:25:15,955 --> 01:25:17,911 - В Калмечия. - В Калмечия? 779 01:25:18,355 --> 01:25:20,664 Това не е една от страните. които възникнаха след края на СССР? 780 01:25:21,995 --> 01:25:23,587 Да се ​​приготвим. 781 01:25:25,515 --> 01:25:27,187 Това ще бъде студена мисия, нали? 782 01:25:27,635 --> 01:25:30,103 Помислете за Барбара. Ще ви топли. 783 01:25:42,355 --> 01:25:44,949 Превод и субтитри Уебсайт – Няма предоставен Имейл – Няма предоставен |